事業案内

“音訳”という言葉を知っていますか？
音訳サービス・Ｊ　事業案内
Home > 事業案内

私たちは「視覚情報の音声版」を制作する会社です。

「音訳」とは視覚情報を読みとり、音声にして伝えることです。
正確な表現はもちろんですが、なるべく多くの情報を伝えるためには、専門的な技術が必要です。
文章だけではなく、図やグラフ、写真などのすべての視覚情報をわかりやすく説明を加えて伝える技術も要求されています。
このような技術を「朗読」に対し「音訳」という言葉で表しております。
音訳サービス・Jは「音訳」を提供する会社です。

私たちは常に”質”にこだわり続けています。

音訳は多大な時間や、手間がかかるだけでなく、特殊な技術を要します。
当社では”長時間聴いても疲れない”テープを目指し、適切で安定した速度、内容を正しく伝える読み方、そして特にきれいな音質を追求してまいりました。
音訳サービス・Jは音訳のプロとして、必要とされる情報を的確迅速に提供できる体制を整えており、加えて昨今の新しいメディアや、各種の技術革新の動きも視野に入れております。

長時間聞いても疲れない、聞きやすい読み方
きれいな音質（内容に合わせたＢＧＭにも工夫）
Ｊの音訳者は、音訳のノウハウを知り尽くしたベテラン揃い。
図書館朗読者をはじめ現役アナウンサーや声優、アナウンサー出身者も多数。
いずれも、視覚障害者の立場に立った音訳に努めています。

当社企画制作

録音図書（テープ版・DAISY版・CD版）
話題作を中心に、写真などを含む作品まで毎月３から４タイトルをその本の雰囲気にぴったりあった、プロの音訳者が朗読しています。
表紙や挿し絵、写真なども含め、全訳で制作し、発売しております。
なお、著作権については「障害者などの使用に供する」という条件で許諾済みですので、ご購入後直ちにご利用いただけます。
定期出版物（テープ版・DAISY版）
日本出版販売株式会社発行・月刊「新刊展望」のテープ版・DAISY版を発行しております。
受注制作
- 各種広報、行政サービス案内などのテープ版制作
  自治体の公報類をBGM入りで「声の広報」として定期的に制作します。また「障害福祉の案内」等冊子のテープ化も手掛けております。本文記事は勿論、ご要望により、写真やイラスト、図表も音訳いたします。
  受注制作詳細をご覧ください。
- 雑誌、カタログ、パンフレット、マニュアル類のテープ化
  当社オリジナルの方法で雑誌テープを製作します。
  現在月刊「ＰＨＰ」「図書館雑誌」を委託製作中です。
  （その他、千葉県文書館業務報告・企画展のパンフレット、IBMパソコンのマニュアルなども製作。）
  受注制作詳細をご覧ください。
- 各種バリアフリー音声ガイドの製作
  障害者に、より的確な情報を届けようとする当社のノウハウを生かし、博物館などの音声ガイドを製作します。
  当社の製作する音声ガイドは、障害者だけでなくすべての方のニーズに応えた楽しいガイドと大好評をいただいております。

すべての人に情報をとの願いを込め、
”JOHO”のJをとって、社名を「音訳サービス・J」としました。

沿革

1988年7月　「音訳雑誌振興協会」の名称で、有料（リース料金を原本と同価格に設定）によるテープ版「AERA」製作開始。
1991年4月　有限会社　音訳サービス・J設立。

本社　東京都多摩市南野3-6-29
資本金435万円
1994年1月　横浜事務所開設。
1995年1月　本社　横浜市神奈川区へ移転。
2001年11月　株式会社に組織変更。

音訳サービスＪの録音図書が利用できるのは、

主に、障害者サービスを実施している公共図書館で、北は北海道から南は沖縄までです。
お聞きになりたい方は、ご自分の利用している公共図書館にリクエストしてみて下さい。
その際には「音訳サービス・Ｊが製作した」という一言をお忘れなく。
また、音訳サービス・Ｊの毎月の新作案内をメルマガでお送りすします。メルマガの配信は月二回、無料です。ぜひご利用下さい。

視覚障害者の方に本当に満足していただけるテープ作りは、実績ある私どもにお任せ下さい。

ご注文に合わせて製作いたします。
価格/試聴テープ/録音図書リスト/その他ご不明の事柄については下記にお問い合わせください。
営業時間は、月～金　9:30～17:00です。
なおFAXは24時間お受けしております。

株式会社音訳サービス・Ｊ　
電話・FAX　０４５－４４１－１６７４
営業時間９：３０～１７：００
（土・日・祝祭日を除く）
Eメール　 onyaku@digitownj.com

（株）音訳サービス・Ｊへの道案内はこちらから。
駅前探険倶楽部http://www8.ekitan.com/rmap/Map.jspの「目的地」に「音訳サービス・Ｊ」を入力して検索してください。

　webmaster@digitownj.com